看完夜莺和玫瑰，很久没看童话了，最近看了王尔德的童话集夜莺和玫瑰。印象最深的是“夜莺和玫瑰”，林翻译夜莺和玫瑰的不足之处:误译和漏译，林翻译夜莺和玫瑰时年仅20岁，如何看待王尔德的玫瑰？晚上看安徒生童话晚上看安徒生童话夜莺和夜莺让我感动。
1、英语语法高手来2、谁给我个童话啊!!!快回啊
格林童话背包、帽子和号角从前，有三兄弟。他们家每况愈下，最后穷得连吃的都没有，只好挨饿。于是，有一天，他们说:“我们不能再这样下去了，还不如去外面的世界碰碰运气！”“他们真的上路了，走了一条又一条路，跨过了一片又一片草地，去了很多地方，但还是没有遇到好运气。一天，他们来到一片大森林。在森林里，他们发现了一座山。
于是，老板说:“现在我可以找到我想要的好运了。我不奢求更多。”之后他想尽办法搬了很多钱，转身一个人回家。另外两个兄弟说:“我们希望的好运不仅仅是银子。”于是，他们没碰那堆钱，继续走。他们连续走了两天，来到一座满是金子的小山。这时，老二停下来，想了想，一时拿不定主意。
3、夜读《安徒生童话》读安徒生童话夜莺晚上和夜莺感动了我。我把原文和桑夜莺读得太美了，连皇帝都一路流泪到脸上。夜莺说:“我看到了皇帝眼中的泪水，那是我最珍贵的东西。皇帝的眼泪有一种特殊的力量。”安徒生在“夜莺”开头写道，你大概知道，在中国，皇帝是中国人，他身边的人都是中国人。说到“夜莺”，我不禁想起了著名作曲家雅尼写的同名歌曲“夜莺”。“夜莺”的灵感来自安徒生的童话。在这个童话里，一个不起眼的-0。
西方文学中“夜莺”的形象是悲伤的象征，相当于中国文学中的布谷鸟。李商隐有句诗:“王的春心在杜鹃啼”。夜莺在西方文学中大概可以和中国文学意向中的杜鹃相提并论。当然，“杜鹃”和“夜莺”这两个意思也有不同的含义。中国古代有“望帝啼”的神话传说。传说中的东周末年蜀国的君主王迪，名叫杜预。
4、急求:《 夜莺与 玫瑰》作者简介、创作背景、主要情节、核心观点和个人观点...王尔德:英国著名剧作家、诗人、小说家，以戏剧创作和童话故事闻名于世。代表作品有夜莺和玫瑰《道林·格雷的画像》《石榴之家》《莎乐美》《温德米尔夫人的扇子》等。林:中国第一位女建筑师，与丈夫梁思成共同开创了中国现代建筑的研究方法。她在文学领域有很多建树，被胡适誉为中国一代才女。她的代表作有《你是人间四月天》、《九十九度中学》等。，她的翻译分别是夜莺和玫瑰。
代表作品有《一千零一夜》、《格林童话》、《爱丽丝梦游仙境》、《一个孩子的诗园》等世界级经典插画。本书是王尔德童话经典选集，收录了七部脍炙人口的经典作品:夜莺和玫瑰《快乐王子》《巨人的花园》《忠诚的朋友》《大名鼎鼎的火箭》《星孩》。这些作品是由民国时期著名才女林翻译的。林的文笔优美，自然而富有灵气，充满了恬静的女性美。
5、你觉得王尔德《 夜莺与 玫瑰》哪个译本最好?真心推荐这个版本的翻译。译者是复旦大学外国语学院教授。很难说市面上的林版本是不是林本人的作品，因为质量实在堪忧。巴金的版本确实是一个非常忠实和用心的译本，但也许因为时代的原因，当时的语言可能有点过时了。这个版本真的很有思想(至少我是这么认为的)。林的译本，去看原文，很难理解不同语言的奥妙。我很喜欢《与王尔德对话》这本书，翻译的很对我的胃口(当然也可能是先入为主)，也很欣赏王尔德的才华。
总的来说，林在理解上力求忠实，在表达上力求通顺，这是毋庸置疑的。林翻译的夜莺和玫瑰的缺点是:误译和漏译。林翻译夜莺和玫瑰时年仅20岁，没有任何英译汉经验；她的某种意义上的合作者梁思成虽然有过一些翻译经验，但因为身患疾病，无法专心翻译。因此，其翻译不可避免地存在错误和疏漏。
6、《 夜莺与 玫瑰》读后感品完一本书，相信大家都收获了不少知识，是时候花点时间写下自己读后感了。所以，真的能写出来吗？以下是我对“夜莺和玫瑰”的想法。欢迎阅读。我希望你会喜欢它。看完夜莺和玫瑰，很久没看童话了，最近看了王尔德的童话集夜莺和玫瑰。王尔德的童话和其他童话一样，充满了幻想和虚构，却又让人觉得事情就发生在身边。
印象最深的是“夜莺和玫瑰”。夜莺和玫瑰讲述了一个年轻人很想和心爱的人跳舞，她曾经答应只要给她一个红的她就和他跳舞玫瑰，于是年轻人环顾四周。夜莺知道学生们的烦恼，我决心帮助他们，她把胸脯贴在荆棘上，在月光下歌唱。玫瑰刺中了她的心脏，最后玫瑰被她的鲜血染红，而夜莺却死在了高高的绿草中，当小伙子发现这朵被夜莺苦心玫瑰染红的花时，他接过来，送给了心爱的人。
